Balkan't stop the music !
Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...
Chanté par Eartha Kitt, accent américain !!!
- Üsküdar'a gideriken aldı da bir yağmur, x2
- Kâtibimin setresi uzun, eteği çamur. x2
- Kâtip uykudan uyanmış, gözleri mahmur. x2
- Kâtip benim ben kâtibin, el ne karışır,
- Kâtibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır...
- Üsküdar'a gideriken bir mendil buldum, x2
- Mendilimin içine de lokum doldurdum. x2
- Kâtibimi arar iken yanımda buldum. x2
- Kâtip benim ben kâtibin, el ne karışır,
- Kâtibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır...
|
- Sur le chemin d'Üsküdar, l'averse l'a surpris
- La veste de mon clerc est longue, ses basques sont couvertes de boue
- Le clerc sort du sommeil, ses yeux sont encore assoupis
- Le clerc est à moi et je suis à lui, de quoi se mêlent les autres ?
- Et Dieu que sa chemise empesée lui va bien !
- Sur le chemin d'Üsküdar, j'ai trouvé un mouchoir
- J'ai rempli le mouchoir de loukoums
- J'ai cherché mon clerc et l'ai trouvé à mes côtés
- Le clerc est à moi et je suis à lui, de quoi se mêlent les autres ?
- Et Dieu que sa chemise empesée lui va bien !
|
Notes
- kâtip n'est pas seulement clerc, mais désigne aussi et surtout tous les métiers de secrétariat... greffier du tribunal par exemple.
- La chanson date de l'époque ottomane.
Voir aussi
Qui joue/chante ça ?
