Δεν σε θέλω (Dhen se thélo)

Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...


VIDEO http://www.youtube.com/watch?v=thVzGTL0VzY
version originale de Márkos Vamvakáris
VIDEO http://www.youtube.com/watch?v=PgRL4En1HUg
Version chantée par son fils


Δεν σε θέλω

1.

Ήθελα να σ’ αντάμωνα
να σου ‘λεγα καμπόσα
κι’ αν δε σου γύριζα το νου
να μου ‘κοβαν τη γλώσσα
Δεν σε θέλω, δεν σε θέλω
πια δεν σ’ αγαπώ.
Δεν σε θέλω και πάρε και δρόμο
και τράβα στο καλό.

2.

Μου το ‘πανε οι μάγισσες
κι’ όλες οι καφετζούδες
μου το ‘πε μια απ’ την Αίγυπτο
με τις μακριές πλεξούδες

3.

Και τι δεν έκανα για σε
για να σε συμμορφώσω
μα εσύ ‘σαι τόσο άτακτη
στρίβε για ‘να γλυτώσω

Dhen se thélo

1.

Íthela na s’ andámona
na sou ‘legha kambósa
ki’ an dhe sou yíriza to nou
na mou ‘kovan ti ghlóssa
Dhen se thélo, dhen se thélo
pia dhen s’ aghapó.
Dhen se thélo kai páre kai dhrómo
kai tráva sto kaló.

2.

Mou to ‘pane i máyisses
ki’ óles i kafetzoúdhes
mou to ‘pe mia ap’ tin Aíyipto
me tis makriés pleksoúdhes

3.

Kai ti dhen ékana yia se
yia na se simmorfóso
ma esí ‘sai tóso átakti
stríve yia ‘na ghlitóso


Qui joue/chante ça ?


Source

-
Boîte à outils


RSS     ATOM