Den se thelo / ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ ou Atakti / ΑΤΑΚΤΗ

Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...

Viewed 4756 times, With a total of 0 Posts

P'tit nouveau, bavno
Threads 3
Posts 3
Une géniale chanson de Markos Vamvakaris - Μαρκος Βαμβακαρης

Je n'ai trouvé aucune translittération de ces lyrics en alphabet latin alors je les partage:

Ήθελα να σ’ αντάμωνα
να σου ‘λεγα καμπόσα
κι’ αν δε σου γύριζα το νου
να μου ‘κοβαν τη γλώσσα

Δεν σε θέλω, δεν σε θέλω
πια δεν σ’ αγαπώ.
Δεν σε θέλω και πάρε και δρόμο
και τράβα στο καλό.

Και τι δεν έκανα για σε
για να σε συμμορφώσω
μα εσύ ‘σαι τόσο άτακτη
στρίβε για ‘να γλυτώσω

Δεν σε θέλω, δεν σε θέλω
πια δεν σ’ αγαπώ.
Δεν σε θέλω και πάρε και δρόμο
και τράβα στο καλό.

Μου το ‘πανε οι μάγισσες
κι’ όλες οι καφετζούδες
μου το ‘πε μια απ’ την Αίγυπτο
με τις μακριές πλεξούδες

Δεν σε θέλω, δεν σε θέλω
πια δεν σ’ αγαπώ.
Δεν σε θέλω και πάρε και δρόμο
και τράβα στο καλό.


Ithela na s'antamona
na sou 'lega kabosa,
ki an de sou gyriza to nou
ax... na mou 'kovan ti glossa.

Den se thelo,
den se thelo,pia den s'agapo.
Den se thelo kai pare kai dromo
kai trava sto kalo.

Mou to 'pane oi magisses
ki oles oi kafetzoudes,
mou to 'pe mia ap' tin Aigypto
ax... me tis makries pleksoudes.

Den se thelo,
den se thelo,pia den s'agapo.
Den se thelo kai pare kai dromo
kai trava sto kalo.

Kai ti den ekana gia se
gia na se symmorfoso,
ma esy 'sai toso atakti
ax... strive gia na glitoso.

Den se thelo,
den se thelo,pia den s'agapo.
Den se thelo kai pare kai dromo
kai trava sto kalo.

Version originale: http://www.youtube.com/watch?v=thVzGTL0VzY

Une chouette version par son fils: http://www.youtube.com/watch?v=PgRL4En1HUg


Forum » Tous aux Balkans ! » Je partage... / I'm sharing...




AWC's: 2.5.12 MediaWiki - Stand Alone Forum Extension
Forum theme style by: Tous aux Balkans
-
Boîte à outils


RSS     ATOM