Stage klezmer 2020

RDV Klezmer, 5e édition, du 20 au 24 août 2020 au Tapis Vert, La Lacelle, Orne (20 km d'Alençon) avec :

• Amit Weisberger : violon
• Pierre-Alexis Lavergne : accordéon et instruments d'accompagnement
• Mihai Trestian : cymbalum et instruments d'accompagnement
• Laurent Clouet : clarinette et vents
• Marine Goldwaser : Fluier, clarinette et vents
• Jérôme Block : accordéon et théâtre yiddish
• Olivier Richaume : violon et phonographe

En raison du COVID : absence regrettée de Sasha Lurje et Franck London, ateliers chant et danse annulés. Cela n'a pas empêché Pierre-Alexis et Mihai de nous donner quelques astuces musicales pour rythmer les danses.

(j'espère que je n'oublie personne...)

Enregistrements à l'arrache (pas si pire pour de l'arrache faite avec un téléphone...) lors des restitutions des ateliers.

N°	Atelier	Titre	Source	Style	MP3
1	Vents	Suite de bulgars (PDF) joués en freylekh, extraits d'un enregistrement de Sam Musiker	Sam Musiker	Bulgar
2	Belf	Der Arbaytsman, un passage ressemble à la ritournelle de Ta paidiá tis ámynas	Belf	Khosidl
3	Cordes	Nigun Beregovski/22	Beregovski, Tish-nigunim book	Nigun
4	Cordes	Freylekhs Bruder	Belf	Freylekh
5	Accomp.	Hora	???	Hora
6	Accomp.	Pot-pourri	Mishka Ziganoff	???
7	Accomp.	Kheyshek from Di Amerikanerin Kheyshek = passion, lubie	Belf	Valse	Original :
8	Flûtes	Sher Kostakowsky	Jacobo Kostakowsky	Sher
9	Flûtes	Kolomeyke	???	Kolomeyke
10	Chant	Tif in veldele	Beregovsky, Yiddish folkslider	???
11	Vents	Edinitzer Tanz	Dave Tarras	Bulgar
12	Vents	???	???	???
13	???	???	Beregovski, Tish-nigunim book	???
14	Belf	Simkhas Toyre	Belf	Khosidl
15	Cordes	Joc in Jewish music from Botosani	???	Joc
16	Cordes	Joc in Jewish music from Botosani	???	Joc
17	Vents	Hora ? Merry song par Kreuter (Krakuer?)	German Goldenshteyn	Hora
18	Variations	Gypsy ou Cu-o damigeană şi-un pahar (version roumaine chanson à boire)	Dave Tarras	???
19	Théâtre yiddish	Tantz Yidelach = everybody dance la hora correspond à une scène de Der Dibbuk dans laquelle la future mariée est envoutée par l'esprit de son amant décédé, le morceau rapide qui suit n' a pas été étudié en stage et ne figure pas dans le film	Compositeur: Josef Rumshinsky Interprète: Abe Elstein	Thème d'une Doina sur une hora	Original :
20	Théâtre yiddish	Bobe Tantz, scène du film Yidl mit'n Fidl où la grand-mère danse	Compositeur: Josef Rumshinsky Interprète: Abe Elstein	Musique de film	Original :
21	Tutti	Zhokul Rezeshilor qui a donné Tweet Tweet de Krakauer	German Goldenshteyn	Joc
22	Tutti	Nigun Beregovski/13	Beregovski, Tish-nigunim book	Nigun

On a aussi étudié, mais pas restitué :

• Atelier instrument d'accompagnement avec Jérôme :
  • Khosidl Beregovski n° 212
  • Ukrainer Khosidl, dans Beregovski "Jewish Traditionnal Instrumental Music". Interprété par Israel Jacob Hochmann :

• Atelier musique et dance avec Pierre-Alexis :
  • Buhusher Khosid par Khevrisa = Tate Ziser par Abe Schwartz, Abe Elenkrig...
  • Gypsy hora par German Goldenshteyn

• atelier vents :
  • Britshaner Bulgar de Dave Tarras

• Atelier Violon avec Amit :
  • Geige de Belf