Opa cupa

Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...

MP3 http://www.dunav.org.il/balkan_music_rom.html
VIDEO http://www.youtube.com/watch?v=vKj_wWxvLb8
Opa cupa - Šaban Bajramović
VIDEO http://www.youtube.com/watch?v=n-kPv30Csvg
Opa cupa - Mostar Sevdah Reunion


Sommaire

Grille d'accords

Transposition : -1 +1
A (instrumental)
:Em  % Bm  %
Em /D#
/D /C#
F# /A#
B:
:Em  % B7  %
Em /D#
/D /C#
F# /A#
B:
B et C (couplet 1)
Em  %  %  %
Em /D#
/D /C#
F# /A#
B
Em Am Em Am
Em /D#
/D /C#
F# /A#
B
B (couplets 2 et 3)
:Em  %  %  %
Em /D#
/D /C#
F# /A#
B:
D (Oooooopa cupa) répété ou non
:Am  % Em  %
Em /D#
/D /C#
F# /A#
B:
E (Lumbaj lumbaj lumbalaj...)
:Em  % F#7 B
Em /D#
/D /C#
F#7 /A#
B:


Opa cupa

Me sem gova chavoro,
Khelav mange majlacho,
Oj andale mandale
E chora man astaren.
Kas me astarav,
Me mange asav,
Samo jekh chaj ni mangel,
Voj mande puchel
Oooo opa cupa na ker mange chaje muka,
Ti daj ka merel ako ni keles.
Lumbaj, lumbaj, lumbalaj, ajde ajde ajde,
Lumbaj, lumbaj, lumbalaj, ajde ajde ajde.
Sa e chaja kelena,
Voj ni mangel te khelel,
Oj andale mandale,
Mudarel man o devel.
Ava Ruza ava khel
Pa i tiro mek avel,
Oj andale mandale
E sviracha ka kelen.
Oooo opa cupa...
Chao maj o hutalo,
I Ruza so ni kelel,
Oj andale mandale,
an bobo ki astarel
Ava Ruza ava khel
Pa i tiro mek avel,
Oj andale mandale
E sviracha ka kelen.
Oooo opa cupa...

Français Résumé de l'histoire

Je suis allé faire la fête, tout le monde dansait et s'amusait. Une belle jeune fille dansait et riait tout le temps. Toutes les autres filles ont dansé avec moi, sauf celle-là. S'il te plait, viens et danse avec moi, sinon je te jette une malédiction.

English Brief translation:

Me, a young and good-looking fellow went to a party where everybody was dancing and having fun. A beautiful young girl was dancing and laughing all the time. All the other girls danced with me, except for that one laughing girl. Please, please come and dance with me, or else I will put a curse on you.

Qui joue/chante ça ?

-
Boîte à outils


RSS     ATOM