Főztem neked szárazbabot eleget

Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...

Sommaire

Főztem neked szárazbabot eleget

Főztem neked szárazbabot eleget,
Hadd egyen a roma csávó meleget.
Szánom-bánom-bánom elhagyott a párom,
Jaj, de szégyellem magam.
A múlt héten úgy jóllaktam pacallal,
Egész éjjel nem bírtam a hasammal.
Szánom-bánom-bánom elhagyott a párom,
Jaj, de szégyellem magam.
A múlt héten úgy jóllaktam rizsával,
Egész éjjel nem bírtam az Icával.
Szánom-bánom-bánom elhagyott a párom,
Jaj, de szégyellem magam.


Je t'ai fait cuire assez de haricots secs

Je t'ai fait cuire assez de haricots secs,
Que le roma csávó1 mange donc quelque chose de chaud !
Je le regrette, regrette, regrette, ma chérie (mon chéri) m'a quitté(e),
Hélas, comme j'ai honte !
La semaine dernière je me suis tellement bourré de tripes,
Que toute la nuit je n'en pouvais plus avec mon ventre.
Je le regrette, regrette, regrette, ma chérie m'a quitté,
Hélas, comme j'ai honte !
La semaine dernière je me suis tellement bourré de riz,
Que toute la nuit je n'en pouvais plus avec Ica2.
Je le regrette, regrette, regrette, ma chérie m'a quitté,
Hélas, comme j'ai honte !


Notes

1: roma csávó = garçon tzigane (en langue tzigane)

2: Ica = une forme orale (diminutif) de Ilona (Hélène)


Source

-
Boîte à outils


RSS     ATOM