Roumanie

Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...

Prononciation et écriture

Le roumain possède quelques lettres spéciales :

• ă qui se prononce oe comme dans le français oeuf ou le a dans l'anglais a book ;
• ş qui se prononce sh ;
• ţ qui se prononce ts ;
• î et â qui se prononcent comme un ou sourd.

La différence entre î et â

• î se trouve en première lettre et en dernière lettre d'un mot comme dans începe ou coborî ;
• Le î est maintenu si on ajoute un préfixe : Reîncepe ;
• â est au milieu des mots : vânt, sârba.

Les règles ont changé au cours du temps. Avant 1948, on écrit vânt, de 1948 à 1993 : vînt, et depuis 1993 retour à l'ancienne orthographe vânt.

Entre 1948 et 1993, seul le î était utilisé, excepté pour le mot român et les dérivés (românesc, România, româneşte...)

Quelques infos supplémentaires sur Wikipédia

• Dick Oakes » Romanian Pronunciation Guide

Carte / Map

• Dunav » Maps of Romania

Liens externes

• Dictionnaire Freelang Roumain<->Français
• Dancilla » Roumanie, videos
• Eliznik » Romania
• Balkan Folkdances MP3 library » Romania
• Wikipedia » Music of Romania
• RomanianVoice » Muzica populara
• Vitrifolk » partitions Roumanie
• Vitrifolk » MIDI Roumanie
• Radios
• Robert Garfias » Romanian MP3