Stage klezmer 2021
Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...
WORK IN PROGRESS
RDV Klezmer, 6e édition, du 14 au 19 août 2021 au Tapis Vert, Laacelle, Orne (20 km d'Alençon) avec :
- Amit Weisberger : violon, atelier Goyish Tantsn
- Frank London : cuivres, ateliers transe et improvisation
- Pierre-Alexis Lavergne : accordéon et instruments d'accompagnement, maître de danse
- Mihai Trestian : cymbalum et instruments d'accompagnement, atelier musique moldave
- Laurent Clouet : clarinette et vents, atelier ornementation/variations
- Adrian Receanu : clarinette et flûtes roumaines, atelier musique moldave
- Nicolaas Cottenie et Alina Bauer : violon
Restitutions des ateliers
- B = débutants / Beginners
- A = avancés / Advanced
| # | Atelier | Titre | Source | Style | MP3 |
| 1 | Cuivres | Intro + Horas ??? + ??? | ??? | - | 
|
| 2 | Cuivres | ??? | ??? | ??? |
|
| 3 | Cuivres | ??? | ??? | ??? |
|
| 4 | Cuivres | ??? | ??? | ??? |
|
| 5 | Vents B | Bulgarash ? | ??? | ??? |
|
| 6 | Vents B | De când ne-a aflat mulţimea
|
Zavaidoc / Vespasian Vasilescu
|
Hora |
|
| 7 | Vents B | Yasser bulgar + Nicola ??? bulgar
|
Harry Kandel's Orchestra
|
Bulgar |
|
| 8 | Vents A | Hora de la PopeÅŸti
|
Toni Iordache
|
- |
|
| 9 | Vents A | Nikolaev bulgar
|
Dave Tarras
|
Bulgar |
|
| 10 | Moldavie B | ??? | ??? | - |
|
| 11 | Moldavie A | Sârba pe bătaie Sirba battue, alternance binaire/ternaire |
??? | Sârba |
|
| 12 | Moldavie A | Ţaraneasca din Dolhasca
|
Leonard Zama
|
Å¢araneasca |
|
| 13 | Accomp B | Geleibt und gelacht ??? | ??? | ??? |
|
| 14 | Accomp B | Oriental hora | ??? | Hora |
|
| 15 | Accomp A&B | Marche | Leon Schwartz | Marche |
|
| 16 | Accomp A&B | Sârba | Leon Schwartz | Sârba |
|
| 17 | Accomp A | Nifty's freylekh
|
Naftule Brandwein
|
Freylekh |
|
| 18 | Accomp A | Novisa sârba ??? | ??? | Sârba |
|
| 19 | Cordes B | Bobover nigun
|
??? | Nigun |
|
| 20 | Cordes B | Jacob Hoffman's Hora
|
Jacob Hoffman & Kandel's Orchestra
|
Hora |
|
| 21 | Cordes A | Hasapikos politikos
|
Yiannis Kiriakatis
|
Hasapiko |
|
| 22 | Cordes A | Sher Beregovski # ??? (~196?)
|
Beregovski |
Sher |
|
| 23 | Cordes A | Tish Nigun Beregovski # ??? | Beregovski | Nigun |
|
| 24 | Goyish Tantsn | Foxtrot | Joseph Frankel's Orchestra
|
Foxtrot |
|
| 25 | Goyish Tantsn | Valse | ???
|
Valse |
|
| 26 | Transe | ??? + ??? + ??? | ??? | - |
|
Non restitués
On a aussi étudié, mais pas restitué :
- Atelier ...
- ...
- ...
Compositions des profs / Teachers' compositions
Concert lundi 16 août, avec :
- Amit Weisberger : violon et mandoline
- Nicolaas Cottenie, Alina Bauer : violons
- Frank London : trompette
- Mihai : cymbalum
- Adrian Receanu et Laurent Clouet : clarinettes
- Pierre-Alexis Lavergne : piano
+
- Gérald Pelletier : trombone, sousaphone
- Alice Mazen : violoncelle
- Karen Yarnell : poyk
- Sylvain Machefert : accordéon
Vidéos par Élisabeth.
| # | Auteur | Titre | Audio | Video |
| 1 | Frank | Doina | - | |
| 2 & 3 | Frank | Valse + Podolia | - | |
| 4 | Mihai | Anicuţa | - | |
| 5 | Amit | Nuit étoilée | ||
| 6 | Amit | Mariana | ||
| 7 | Nicolaas | Turns out it's a sher | - | |
| 8 | Nicolaas | Khosidl für das neue Leben | - | |
| 9 | Frank | ???'s dance | - | |
| 10 | Nicolaas | Kolomeyke | ||
| 11 | Jérôme Block | Sedegurer bulgar | - | |
| 12 | Amit | Coronavirus nigun | - |
