Το δικό μου πάπλωμα (To dhikó mou páploma)

Το δικό μου πάπλωμα Η καρδιά μου είναι μεγάλη η καλύβα μου μικρή από σένα κι από μένα άλλος δεν χωράει να μπεί Το δικό μου πάπλωμα είναι για δυό άτομα και δεν παίρνει μπάλωμα το δικό μου πάπλωμα Τ' άλογο του καβαλάρη ξέρει ένα αφεντικό στην καλύβα την δική μου νοικοκύρης είμ' εγώ Το τραπέζι είναι στρωμένο για τα μάτια π' αγαπώ και το πάπλωμα θα φτάσει να σκεπάσει και τους δυό

To dhikó mou páploma I kardhiá mou ínai megháli i kalíva mou mikrí apó séna ki apó ména állos dhen khorái na bí To dhikó mou páploma ínai yia dhió átoma kai dhen paírni báloma to dhikó mou páploma T' álogho tou kavalári kséri éna afendikó stin kalíva tin dhikí mou nikokíris ím' eghó To trapézi ínai stroméno yia ta mátia p' aghapó kai to páploma tha ftási na skepási kai tous dhió

Ma couette Mon coeur est grand ma cabane est petite à part toi et moi personne d'autre n'a la place d'y entrer Ma couette est faite pour deux personnes et on ne peut pas la rafistoler ma couette Le cheval du cavalier ne connaît qu'un maître dans ma cabane, c'est moi le maître La table est dressée pour ma bien aimée (littéralement: pour les yeux que j'aime) et ma couette suffira pour nous couvrir tous les deux

My quilt My heart is big My hut is small Apart from you and from me Another one doesn't fit into it My quilt It is for two people And it doesnt take patch My quilt The horse of the rider Knows one boss In the hut of mine I am homeowner The table is setled For the eyes that I love And the quilt will be enough To cover both

Qui joue/chante ça ?

• Yiórghos Mitsákis
• Bratsch
• Ano Kato
• Ta Limania Xena
• ...