Πριν το χάραμα (Prin to khárama)

Πριν το χάραμα Πριν το χάραμα μονάχος εξεκίνησα, / αχ, και στο πρώτο μας το στέκι    την αυγούλα γύρισα. / Αν και άλλη με είχε μπλέξει με καμώματα, / αχ, σ' αγαπώ κι ήρθα κοντά σου    πριν τα ξημερώματα. / Πριν ακόμα σβήσουν τ' άστρα εξεπόρτισα, / αχ, να ξανάβρω τα δύο (σου) χείλη    που ποτέ δεν χόρτασα. /

Prin to khárama Prin to khárama monákhos eksekínisa, / akh, kai sto próto mas to stéki    tin avghoúla yírisa. / An kai álli me íche bléksi me kamómata, / akh, s' aghapó ki írtha kondá sou    prin ta ksimerómata. / Prin akóma svísoun t' ástra eksepórtisa, / akh, na ksanávro ta dhío (sou) chíli    pou poté dhen khórtasa. /

Avant l'aube

Avant l'aube, seul, je suis parti

Ah ! Vers le lieu de notre premier rendez-vous:

À l'aurore, je suis retourné

Bien qu'une autre m'ait embobiné avec ses façons de faire

Ah, je t'aime et près de toi

Au point du jour, je suis allé

Avant que les astres ne s'éteignent, je suis sorti à la dérobée

Ah, pour retrouver tes lèvres

Dont je n'ai jamais été rassasié.

Qui joue/chante ça ?

• Yiánnis Papaïoánnou : 1949
• Sotiría Béllou
• Ta Limania Xena
• La Malatz'Banda