|
Tous aux Balkans ! est un projet personnel et non-commercial de Sylvain Machefert auquel vous êtes tous invités à participer, pour offrir des ressources musicales (partitions, paroles, traductions, enregistrements, pas de danse, historique...) concernant les pays des Balkans.
Tous aux Balkans ! est un « wiki » (logiciel MediaWiki amélioré par mes soins) permettant :
- une recherche facile
- une catégorisation des articles (par pays, par style/danse, par instrument...)
- la libre participation des membres inscrits pour compléter ou créer des articles.
Toutes les ressources proposées ici librement pour les gens intéressés, ont été ajoutées par des volontaires et passionnés, pendant leur temps de loisir.
- Les vidéos des pas de danse proviennent du site dancilla.com avec l'aimable autorisation de Mario Herger. D'autres vidéos proviennent de GoogleVideo, YouTube et Daily Motion.
- Dans la mesure du possible, les enregistrements sont collectés par moi-même lors des stages, ou interprétés par moi-même pour les besoins du site. Les participants sont invités à en faire de même.
- Les partitions sont faites avec le logiciel Harmony Assistant et jouable/imprimable/transposable grâce au Myriad plug-in (gratuit). Je m'efforce à fournir un équivalent PDF et MP3 pour les utilisateurs ne pouvant pas installer le plug-in (les linuxiens).
- Les traductions ont été en parties faites par des amis de Freelang & LokaNova.
- Le logo a été en grande partie réalisé par Franck Aguila, merci mec !
Je ne suis pas un expert en licence et copyrights, mais je fournis sur Tous aux Balkans ! des chants et musiques que j'ai l'habitude d'entendre dans les stages et les bals, ou encore les pièces plus rares.
Si un des éléments présents sur ce site doit être supprimé pour des raisons de copyrights, signalez-le moi.
Le site n'a aucun but de pirater des enregistrements, mais a pour vocation de faire découvrir les merveilles des Balkans sur la toile.
|
Tous aux Balkans ! is a private and non-commercial project of Sylvain Machefert, in which you are all invited to participate. It provides resources about Balkan music (scores, lyrics, translations, recordings, dance steps, history...).
Tous aux Balkans ! is a « wiki » (MediaWiki software I've enhanced). It allows :
- easy search
- categorization of articles (e.g. by country, style/dance, instrument...)
- free members contribution to complete or create article.
All materials, which are provided here for free for interested people, were added by volunteers in their leisure time.
- Dance videos come from Dancilla.com with kind permission from Mario Herger. Other videos come from GoogleVideo, YouTube and Daily Motion.
- When possible, recordings aee collected by myself during traineeships, or played by myself for the needs of the site. Members are invited to do the same.
- Scores are made with Harmony Assistant and are playable/printable/transposable using the free Myriad plug-in. I try to provide a PDF printing and a MP3 export of the score for people who can't install the plug-in.
- Some translations are made by friends members of Freelang & LokaNova forum.
- Logo was partially created by Franck Aguila. Thanks man !
I'm not an expert in laws and copyrights, I try to provide music I usually hear or play in traineeships, or some rare resources.
If some materials provided on Tous aux Balkans ! are copyrighted, report it to me.
|
