Στην αμφιάλι

Στην Αμφιάλι

1.

Μια βραδιά στην Αμφιάλι

του τη φέραν του Μιχάλη,

του τη φέραν του Μιχάλη,

μια βραδιά στην Αμφιάλι.

2.

Πως πουλούσε με το δράμι

κουλουράκια με σουσάμι

κουλουράκια με σουσάμι

πως πουλούσε με το δράμι.

Ref.

Ένα κι ένα κάνουν δύο

πέστε του Μιχάλη αντίο,

δύο κι ένα κάνουν τρία

τον γραπώσαν τα θηρία.

3.

Άλλη μια βραδιά στην Τρουμπα,

αμολύσανε καλούμπα,

αμολύσανε καλούμπα,

Άλλη μια βραδιά στην Τρουμπα.

4.

Πούλαγε ζεστή τουλούμπα

κι έτσι έπεσε στη λούμπα

έτσι έπεσε στη λούμπα

γιατί πούλαγε τουλούμπα.

Ένα κι ένα...

5.

Ποιός του φταίει του Μιχάλη

το ξερό του το κεφάλι

το ξερό του το κεφάλι

να ποιός φταίει του Μιχάλη

6.

Είχε κρύψει στο συρτάρι

φούντες-φούντες το χορτάρι

φούντες-φούντες το χορτάρι

Είχε κρύψει στο συρτάρι

Ένα κι ένα...

7.

Θα του στείλουμε λουκούμια

τώρα πού 'γινε σα μούμια

τώρα πού 'γινε σα μούμια

Θα του στείλουμε λουκούμια

8.

Να τα τρώει στο κελί του

να χτυπάει την κεφαλή του

να χτυπάει την κεφαλή του

στο μακρόστενο κελί του.

Ένα κι ένα...

(Ορχ.)

|: Ένα κι ένα κάνουν δύο

    πέστε και σε μάς αντιο

    δύο κι ένα κάνουν τρία

    και τελειώνει η ιστορία. :|

Stin Amfiali

1.

Mia vradia stin Amfiali

tou ti feran tou Mixali,

tou ti feran tou Mixali,

mia vradia stin Amfiali.

2.

Pws pouloyse me to drami

koulourakia me sousami

koulourakia me sousami

pws pouloyse me to drami.

Ref.

Ena ki ena kanoun dyo

peste tou Mixali antio,

dyo ki ena kanoun tria

ton grapwsan ta thiria.

3.

Alli mia vradia stin Troumpa,

amolysane kaloympa,

amolysane kaloympa,

Alli mia vradia stin Troumpa,

4.

Poylage zesti touloympa

ki etsi epese sti loympa

etsi epese sti loympa

giati poylage touloympa.

Ena ki ena...

5.

Poios tou ftaiei tou Mixali

to ksero tou to kefali

to ksero tou to kefali

na poios ftaiei tou Mixali

6.

Eixe krypsei sto syrtari

foyntes-foyntes to xortari

foyntes-foyntes to xortari

Eixe krypsei sto syrtari

Ena ki ena...

7.

THa tou steiloume loukoymia

twra poy 'gine sa moymia

twra poy 'gine sa moymia

tha tou steiloume loukoymia

8.

Na ta trwei sto keli tou

na xtypaei tin kefali tou

na xtypaei tin kefali tou

sto makrosteno keli tou.

Ena ki ena...

(Orx)

|: Ena ki ena kanoun dyo

    peste kai se mas antio

    dyo ki ena kanoun tria

    kai teleiwnei i istoria. :|

À Amfiali

1.

Une soirée à Amfiali¹

on a attaqué Mihalis

on a attaqué Mihalis,

une soirée à Amfiali

2.

On a dit qu'il vendait en once

des petits pains² en sésame

des petits pains en sésame

qu'il les vendait en once

Ref.

Un plus un, font deux

Dites à Mihalis adieu

Deux plus un font trois

les fauves l'ont empoigné

3.

Une autre soirée à Trouba³

ils ont lâché la corde

Ils ont lâché la corde

une autre soirée à Trouba

4.

On vendait de la pelote chaude

ainsi, il est tombé au piège

Ainsi il est tombé au piège

parce qu'il vendait de la pelote

Un plus un...

5.

Qui est le fautif pour Mihalis

seule sa tête raide

seule sa tête raide

est la fautive pour Mihalis

6.

Il avait cachait dans le tiroir

En pompons le hachish

En pompons le hachish

Il avait cachait dans le tiroir

Un plus un...

7.

On lui enverra de « loukoumi »

maintenant qu'il est devenu comme momie

maintenant qu'il est devenu comme momie

on lui enverra de « loukoumi »

8.

Pour qu'il le mange dans sa cellule

Et qu'il frappe sa tête dure

Qu'il frappe sa tête dure

dans son étroite cellule

Un plus un...

Orchestre

Ref.

Un plus un font deux

Dites nous aussi, adieux

deux plus un font trois

et là, finit l'histoire.