Pajarillo verde

Pajarillo verde Pajarillo verde, cómo no quieres que llore Pajarillo verde, cómo no voy a llorar Ay ay ay, si una sola vida tengo Pajarillo verde y me la quieren quitar Pajarillo verde, cómo no quieres que llore Pajarillo verde, cómo no voy a llorar Ay ay ay si los grillos que me quitan Pajarillo verde, me los vuelven a pegar Pajarillo verde que el indio por más que sepa Pajarillo verde siempre dice la canía Ay ay ay pásame la cucharilla Pajarillo verde que está sobre las horquetas Pajarillo verde si ayer fuiste a cortar leña Pajarillo verde pasaste por mi conuco ? ay ay ay y todo el mundo lo supo Pajarillo verde por tu mala compañera Pajarillo verde qué te puede dar un indio ? Pajarillo verde por mucho que tú lo quieras ay ay ay una ensarta de cangrejo Pajarillo verde y eso será cuando llueva.

Petit oiseau vert Petit oiseau vert, comment veux-tu que je ne pleure pas Petit oiseau vert comment vais-je faire pour ne pas pleurer Ay ay, je n'ai qu'une seule vie Petit oiseau vert et on veut me la prendre. Petit oiseau vert, comment veux-tu que je ne pleure pas Petit oiseau vert comment vais-je faire pour ne pas pleurer Ay ay si les grillons qui me quittent Petit oiseau vert reviennent me frapper. Petit oiseau vert, l'Indien pour autant que je sache Petit oiseau vert parle toujours de "canía"1 Ay ay passe-moi la petite cuillère Qui est sur sous la fourche des arbres. Petit oiseau vert si tu es allé couper du bois Petit oiseau vert es-tu passé près de mon champ ? Ay ay et tout le monde l'a su Petit oiseau vert à cause de ta méchante compagne. Petit oiseau vert, que peut te donner un Indien Petit oiseau vert même si tu l'aimes beaucoup Ay ay une poëlée de crabes Pêtit oiseau vert et seulement quand il pleuvra.

Notes

1: L'indien même s'il a beau savoir, il dit toujours des mensonges

Petit oiseau vert, l'indien il a beau savoir

Petit oiseau vert il raconte toujours n'importe quoi

Source

• http://pagesperso-orange.fr/isalis/06_pajarillo.htm

Qui joue/chante ça ?

• tradicional
• Cecilia Todd
• Soledad Bravo : The Rough Guide to the music of Venezuela