Идам, не идам

Идам, не идам

Ой, ела ми Фелидже,

На малото дюканче,

Ой, ела ми Фелидже,

На малото дюканче,

Chorus (х2)

Идам не идам,

Сама кйе дойдам кйе дойдам

Идам не идам

Сама кйе дойдам

Кога дойда либе,

Проти да отвориш,

Порти да отвориш,

Портите широки

Chorus (х2)

Идам не идам...

Мене да пречекаш,

Мене да прегърнеш,

Мене да прегърнеш,

Мене да целунеш

Chorus (х2)

Идам не идам,

Сама кйе дойдам кйе дойдам

Идам не идам

1- Сама кйе дойдам

2- Што кйе ми чиниш ?

Idam, ne idam

Oj, ela mi Felidže,

Na maloto djukanče,

Oj, ela mi Felidže,

Na maloto djukanče,

Chorus (x2)

Idam ne idam,

Sama kje dojdam kje dojdam

Idam ne idam

Sama kje dojdam

Koga dojda libe,

Proti da otvoriš,

Porti da otvoriš,

Portite široki

Chorus (x2)

Idam ne idam...

Mene da prečekaš,

Mene da pregârneš,

Mene da pregârneš,

Mene da celuneš

Chorus (x2)

Idam ne idam,

Sama kje dojdam kje dojdam

Idam ne idam

1- Sama kje dojdam

2- Što kje mi činiš ?

J'y vais ? je n'y vais pas ?

1. Chère Félide, viens chez moi dans ma petite boutique

R. J'y vais, je n'y vais pas ? J'irai seule.

2. Quand je viendrai, tu m'ouvriras la porte toute grande

3. Tu m'attendras, tu m'enlaceras, tu m'embrasseras

Que vas-tu me faire d'autre ?

Will I go or not?

1. Come visit me Felidza in my little shop.

R. Will I go or Not? I shall go alone.

2. When I arrive, you will open the large doors,

3. you will be waiting for me and then hug me

and kiss me, What else will you do to me...?