Дей гиди, луди-млади години

литнахте като сиви гълъби.

Паднахте на момини дворови,

стапихте на момини скутови.

Барем се ерген, мамо, наодих,

барем се моми, мамо, налюбих.

Ергенлък, мила мамо, пашалък,

моминство, мила мамо, везирство.

Dej gidi, ludi-mladi godini

litnahte kato sivi gylybi.

Padnahte na momini dvorovi,

stapihte na momini skutovi.

Barem se ergen, mamo, naodih,

barem se momi, mamo, naljubih.

Ergenlyk, mila mamo, pašalyk,

mominstvo, mila mamo, vezirstvo.

Et vous, sacrées années jeunes et folles

Vous vous êtes envolées comme des colombes grises.

Vous êtes tombées dans les cours des jeunes filles

Vous vous êtes posées sur les genoux des jeunes filles

Au moins, ma chère maman, j'ai vécu très bien (j'ai eu beaucoup d'amours)

J'ai aimé, chère maman, de belles filles.

Les années du célibat de la jeune fille, chère maman, c'est le vizirat (région d'un vizir)

Les années du célibat du jeune homme, chère maman, c'est le pachalik (vie aisée, belle vie)