Balkan't stop the music !
Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...
А ты меня любишь?
- На улице дождик,
- На улице слякоть,
- А им всё равно.
- Идут они вместе,
- Один у них зонтик.
- Идут из кино.
- Маленькая девочка,
- Маленькому мальчику,
- Задаёт вопрос:
- “Что такое небо?
- Что такое солнышко?
- Что такое любовь?”
Припев:
- “А ты меня любишь?”-”Ага!”
- “А ты со мной будешь?”-”Ага!”
- Так будем мы вместе,
- Так будем мы рядом
- С тобою всегда.
- А что скажет мама?
- А что скажет папа?
- Когда будем вместе гулять?
- Они ведь и так никуда не пускают,
- С тобой не пускают играть.
- Припев...
- Давай пока никому
- Не будем говорить.
- Пока не наступит
- Такая минута,
- Когда можно будет любить.
|
A ty menja ljubish ?
- Na ulice dozhdik,
- Na ulice slyakot',
- A im vsio ravno.
- Idut oni vmeste,
- Odin u nih zontik.
- Idut iz kino.
- Malen'kaya devochka,
- Malen'komu mal'chiku,
- Zadaiot vopros:
- "Chto takoe nebo?
- Chto takoe solnyshko?
- Chto takoe lyubov'?"
Pripev:
- "A ty menya lyubish'?"-"Aga!"
- "A ty so mnoj budesh'?"-"Aga!"
- Tak budem my vmeste,
- Tak budem my ryadom
- S toboyu vsegda.
- A chto skazhet mama?
- A chto skazhet papa?
- Kogda budem vmeste gulyat'?
- Oni ved' i tak nikuda ne puskayut,
- S toboj ne puskayut igrat'.
- Pripev...
- Davaj poka nikomu
- Ne budem govorit'.
- Poka ne nastupit
- Takaya minuta,
- Kogda mozhno budet lyubit'.
|
Et, est-ce que tu m'aimes?
- Dans la rue, il pleut
- Dans la rue il y a (sljakot')
- Mais tout leur est égal
- Ils marchent ensemble
- L'un d'eux a un parapluie
- Ils sortent du ciné
- La petite fille
- Au petit garcon
- Pose une question:
- "Qu'est-que le ciel
- Qu'est-ce que le soleilounet :)
- Qu'est-ce que l'amour?
Refrain :
- Et, est-ce que tu m'aimes? - voui
- Et, tu seras avec moi? - voui
- Nous serons ensemble,
- à coté [l'un de l'autre]
- avec toi pour toujours.
- Et que dira Maman,
- Et que dira Papa,
- Quand nous nous promenerons ensemble?
- C'est sûr, ils ne me laisseront jamais
- ne me laisseront pas jouer avec toi.
- Refrain...
- Allez, à bientot, à personne
- nous ne dirons rien
- avant que n'arrive
- une telle minute
- où nous pourrons nous aimer.
Liens externes
