Ти ж мене підманула (Tï ž mene pidmanwla)

Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...

Sommaire


VIDEO http://www.youtube.com/watch?v=gk8ht2RFbjw
MP3 http://www.pidmanula.narod.ru


Ти ж мене підманула

Ти казала в понеділок
Підем разом по барвінок,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
refrain
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Ти казала у вівторок
Поцілуєш разів сорок,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
refrain
Ти казала у середу
Підем разом по череду,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
refrain
Ти казала у четвер
Підем разом на шпацер,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
refrain
Ти казала у п'ятницю
Підем ми на вечорниці,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
refrain
Ти казала у суботу
Підем разом на роботу,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
refrain
Ти казала у неділю
Підем разом на весілля
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
refrain
Ти казала: "Я умру"
Я купив тобі трумну
Я прийшов, а ти жива,
Підманула-підвела.
refrain

Ty ž mene pidmanula

Ty kazala v ponedilok
Pidem razom po barvinok,
Ja pryjšov, tebe nema,
Pidmanula-pidvela.
refrain
Ty ž mene pidmanula,
Ty ž mene pidvela,
Ty ž mene molodoho
Z uma-rozumu zvela.
Ty kazala u vivtorok
Pociluješ raziv sorok,
Ja pryjšov, tebe nema,
Pidmanula-pidvela.
refrain
Ty kazala u seredu
Pidem razom po čeredu,
Ja pryjšov, tebe nema,
Pidmanula-pidvela.
refrain
Ty kazala u četver
Pidem razom na špacer,
Ja pryjšov, tebe nema,
Pidmanula-pidvela.
refrain
Ty kazala u p'jatnycju
Pidem my na večornyci,
Ja pryjšov, tebe nema,
Pidmanula-pidvela.
refrain
Ty kazala u subotu
Pidem razom na robotu,
Ja pryjšov, tebe nema,
Pidmanula-pidvela.
refrain
Ty kazala u nedilju
Pidem razom na vesillja
Ja pryjšov, tebe nema,
Pidmanula-pidvela.
refrain
Ty kazala: "Ja umru"
Ja kupyv tobi trumnu
Ja pryjšov, a ty žyva,
Pidmanula-pidvela.
refrain


Français Tu m'as trompé

Tu as dit lundi:
Allons ensemble cueillir des pervenches,
Je suis venu mais tu n'y étais pas,
Tu m'as trompé, tu m'as fait défaut.
refrain
Tu m'as juste trompé,
Tu m'as juste fait défaut,
Tu m'as juste, à moi un jeune homme,
Fait perdre la tête.
Tu as dit mardi
Que tu m'embrasserais quarante fois,
Je suis venu mais tu n'y étais pas,
Tu m'as trompé, tu m'as fait défaut.
refrain
Tu as dit mercredi:
Allons ensemble derrière le troupeau,
Je suis venu mais tu n'y étais pas,
Tu m'as trompé, tu m'as fait défaut.
refrain
Tu as dit jeudi:
Allons ensemble nous promener,
Je suis venu mais tu n'y étais pas,
Tu m'as trompé, tu m'as fait défaut.
refrain
Tu as dit vendredi:
Allons ensemble à la fête,
Je suis venu mais tu n'y étais pas,
Tu m'as trompé, tu m'as fait défaut.
refrain
Tu as dit samedi:
Allons ensemble travailler,
Je suis venu mais tu n'y étais pas,
Tu m'as trompé, tu m'as fait défaut.
refrain
Tu as dit dimanche:
Allons ensemble à la noce,
Je suis venu mais tu n'y étais pas,
Tu m'as trompé, tu m'as fait défaut.
refrain
Tu as dit: "Je vais mourir",
Je t'ai acheté un cercueil,
Je suis venu et tu étais vivante,
Tu m'as trompé, tu m'as fait défaut.
refrain

Liens externes

-
Boîte à outils


RSS     ATOM