Ако умрам ил' загинам (Ako umram il' zaginam)

Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...

Chanson populaire en Macédoine et en Bulgarie, chantée tard dans les soirées...
*hips* Cassent-ils vraiment leur verres comme dans la chanson ?

Danse : Lesno oro = Lesnoto

Originaire de Bansko (Pirin, Bulgarie)

VIDEO http://www.youtube.com/watch?v=Thfym1XecHo
Ako Umram il Zaginam - Macedonian Song
VIDEO http://www.youtube.com/watch?v=yQdRoidzZHk
Ako umram il' zaginam - Kostadin Gugov
PDF Ako umram il zaginam.pdf
MYRIAD Ako umram il zaginam.myr
MIDI Ako umram il zaginam.mid
To view, play and print this musical score, you need the Myriad music plug-in.


Sommaire

Grille d'accords

Transposition : -1 +1
B%%Em
AmF#B%
couplet (x2)
Em%
CD
GB7
Em/D
/C#/C
B7Em
refrain (x2)
CD
G
CD
G
FEmB7Em


Ако умрам ил' загинам

Ако умрам ил' загинам
немој да ме жалите
напијте се рујно вино
скршете ги чашите.
Е... верни другари
песна запејте,
мене спомнете.
Ако умрам ил' загинам
поп немој да викате
Вие на гроб да ми дојте
оро да заиграте.
Ако умрам ил' загинам
ќе останат спомени
што сум лудо лудовало
на младите години.

Ako umram il' zaginam

Ako umram il' zaginam
nemoj da me žalite.
Napijte se rujno vino
skršete gi čašite.
E..., verni drugari
pesna zapejte,
mene spomnete.
Ako umram il' zaginam
pop nemoj da vikate.
Vie na grob da mi dojte
oro da zaigrate.
Ako umram il' zaginam
kje ostanat spomeni,
što sum ludo ludovalo
na mladite godini.

Français Si je meurs, si on me tue

Si je meurs, si on me tue, ne pleurez pas pour moi.
Versez du vin rouge, et brisez les verres
Hé, mes amis fidèles !
Chantez une chanson
Souvenez-vous de moi
Si je meurs, si on me tue, n'appelez pas un prêtre,
Venez sur ma tombe danser le oro
Si je meurs, si on me tue, il restera les mémoires
le gars sauvage que j'étais dans ma jeunesse


Qui joue/chante ça ?

-
Boîte à outils


RSS     ATOM